1
00:00:08,000 --> 00:00:10,280
آه، سنة جديدة سعيدة، إسحاق.
2
00:00:10,316 --> 00:00:12,266
شكرا لك سيد شيفيلد.
3
00:00:12,300 --> 00:00:15,130
أوه، ماكسويل، انظر إلى الملصق
لقد صنعت
4
00:00:15,166 --> 00:00:18,276
لإقناع مارجو بالقيام بذلك
عرضناماري أنطوانيت
5
00:00:18,316 --> 00:00:21,126
الآن، استمع، عندما تصل إلى هنا،
لا أريد أي أخطاء.
6
00:00:21,166 --> 00:00:23,096
[استنشاق]
7
00:00:23,133 --> 00:00:24,153
ماذا تفعل؟
8
00:00:24,183 --> 00:00:27,203
أنا استنشاق ل
ألبرتو VO5 توب رامين,
9
00:00:27,233 --> 00:00:29,183
أي شيء تفوح منه رائحة كريهة
من ناني فاين.
10
00:00:29,216 --> 00:00:30,296
[استنشاق]
11
00:00:32,150 --> 00:00:34,220
قلت لك،
إنها خارج المنزل.
12
00:00:34,250 --> 00:00:36,500
حسنا، حسنا.
13
00:00:36,830 --> 00:00:39,430
أوه، انظر، لقد جعلتهم يرسمون
العلامة التجارية لمارجو.
14
00:00:39,466 --> 00:00:42,166
أليس هذا مذهلا
كيف واحد النقص الجسدي
15
00:00:42,200 --> 00:00:44,150
-هل يمكن أن تجعل شخصًا مشهورًا؟
-أوه!
16
00:00:44,183 --> 00:00:47,833
ثم، يجب أن تكون
المعروفة في جميع أنحاء العالم.
17
00:00:52,333 --> 00:00:56,383
ماكسويل، هل لاحظت
كم هو هادئ المنزل
بدون ناني فاين هنا؟
18
00:00:56,416 --> 00:01:00,826
لا أحد يعترض الطريق
أو جعل المشهد.
19
00:01:01,400 --> 00:01:03,280
[تنهدات]
20
00:01:03,316 --> 00:01:08,656
لا الأعمال المثيرة الغبية
فقط لمقابلة نجم سينمائي.
21
00:01:13,283 --> 00:01:15,003
-آنسة. لانج يا سيدي.
-[ماكسويل] أوه.
22
00:01:19,183 --> 00:01:22,663
- ماكسويل.
-مارجو.
23
00:01:22,100 --> 00:01:24,230
اه، لقد قابلت زميلي،
سي.سي. بابكوك.
24
00:01:24,266 --> 00:01:26,826
[يضحك] أوه، نعم،
تناولنا طعام الغداء في سباجو.
25
00:01:26,116 --> 00:01:28,996
لقد عشقتها.
هل هي هنا؟
26
00:01:31,200 --> 00:01:33,200
-هذا أنا، مارجو.
-أوه.
27
00:01:33,233 --> 00:01:35,153
الآن، عن زميلي النجم.
28
00:01:35,183 --> 00:01:39,153
كنت أفكر في ذلك
لذيذ لوبيز الصبي من
تم الحفظ بواسطة الجرس.
29
00:01:39,183 --> 00:01:42,503
[يسخر] من هو، 18 عامًا؟
وبجانبه ستنظر...
30
00:01:43,133 --> 00:01:44,153
أقل الفرنسية.
31
00:01:49,330 --> 00:01:50,430
ماكسويل حبيبتي
افعل شيئًا.
32
00:01:50,466 --> 00:01:53,226
البستاني الخاص بك
يحدق في وجهي.
33
00:01:53,266 --> 00:01:54,996
همم؟
34
00:01:57,166 --> 00:02:00,126
أم... أم، هل...
هل تعذرني
دقيقة؟
35
00:02:00,166 --> 00:02:02,166
اه، هناك يهودي متجول
على الشرفة
36
00:02:02,200 --> 00:02:04,330
التي تحتاج إلى زرع.
37
00:02:04,366 --> 00:02:06,326
تعال الى هنا. اجلس هنا.
38
00:02:08,160 --> 00:02:10,330
هل أنت مجنون؟
ماذا تفعل هنا؟
39
00:02:10,366 --> 00:02:12,476
[غير واضح]
40
00:02:13,160 --> 00:02:14,120
[ماكسويل] لا تدفعني.
41
00:02:14,150 --> 00:02:17,430
-اعذرني.
-[ماكسويل] لا تدفعني.
42
00:02:17,466 --> 00:02:19,366
[CC] ... لكن مارجو لانج
هو في الداخل.
43
00:02:19,400 --> 00:02:21,330
بالطبع أفعل.
44
00:02:23,216 --> 00:02:25,276
-أوه، مرحباً، سيدة مارجو لانج.
-آنسة. بخير!
45
00:02:26,166 --> 00:02:27,226
[صراخ فران]
46
00:02:34,300 --> 00:02:38,170
-ماذا تفعل بي؟
-أنا آسف جدا. أنا آسف جدا.
47
00:02:38,200 --> 00:02:39,230
-[مارجو] آه!
-يا بلدي...
48
00:02:39,266 --> 00:02:41,826
-توقف!
-أوه.
49
00:02:41,116 --> 00:02:42,366
-يا إلهي.
-ماذا تفعل؟
50
00:02:42,400 --> 00:02:45,220
سيدة لانج، شامةك الشهيرة.
51
00:02:45,250 --> 00:02:47,500
-أين هي؟
-ماذا؟
52
00:02:47,830 --> 00:02:48,450
ها هو.
53
00:02:55,483 --> 00:02:57,323
♪ كانت تعمل
في محل الزفاف ♪
54
00:02:57,350 --> 00:02:59,000
♪ في فلاشينغ، كوينز ♪
55
00:02:59,330 --> 00:03:00,170
♪ حتى صديقها
طردتها ♪
56
00:03:00,200 --> 00:03:01,350
♪ في واحدة منها
مشاهد مؤثرة ♪
57
00:03:01,383 --> 00:03:03,303
♪ ماذا كان عليها أن تفعل؟
أين كانت لتذهب؟ ♪
58
00:03:03,333 --> 00:03:06,403
♪ لقد كانت في الخارج على مروحتها ♪
59
00:03:06,433 --> 00:03:08,203
♪ فوق الجسر
من فلاشينغ ♪
60
00:03:08,233 --> 00:03:10,163
♪ إلى باب شيفيلد ♪
61
00:03:10,500 --> 00:03:12,500
♪ كانت هناك لبيع المكياج
لكن الأب رأى المزيد ♪
62
00:03:12,830 --> 00:03:13,400
♪ كان لديها أسلوب!
كان لديها ذوق
كانت هناك ♪
63
00:03:13,433 --> 00:03:15,233
♪ هكذا أصبحت ♪
64
00:03:15,266 --> 00:03:17,446
♪ المربية ♪
65
00:03:17,483 --> 00:03:20,473
♪ من كان يخمن
تلك الفتاة التي وصفناها ♪
66
00:03:21,160 --> 00:03:23,830
♪ كان بالضبط
ما وصفه الطبيب؟ ♪
67
00:03:23,116 --> 00:03:24,246
♪ الآن يا أبي
يجدها خادعة ♪
68
00:03:24,283 --> 00:03:25,383
♪ احترس من C.C. ♪
69
00:03:25,416 --> 00:03:27,196
♪ والأطفال
يبتسمون بالفعل ♪
70
00:03:27,233 --> 00:03:28,203
♪ يا لها من متعة الحياة ♪
71
00:03:28,233 --> 00:03:29,423
♪ إنها السيدة ذات الرداء الأحمر ♪
72
00:03:29,450 --> 00:03:34,120
♪ عند الجميع
يرتدي لون أسمر ♪
73
00:03:34,150 --> 00:03:36,150
♪ الفتاة البراقة
من فلاشينغ ♪
74
00:03:36,183 --> 00:03:37,353
♪ المربية المسماة فران! ♪
75
00:03:44,283 --> 00:03:46,223
[على التلفاز]هذه سيندي آدامز
من جديد
76
00:03:46,250 --> 00:03:49,160
وهل لديّ تراب لك.
77
00:03:49,500 --> 00:03:53,500
خادم شخصي معين في بارك أفينيو
وقع عقدًا بقيمة ثلاثة ملايين دولار
صفقة كتاب
78
00:03:53,830 --> 00:03:55,230
وهذه هي الطريقة التي فعل بها ذلك.
79
00:03:55,266 --> 00:03:57,396
-[ماكسويل] السيدة فاين!
-أوه.
80
00:03:57,433 --> 00:04:00,663
[الغمغمة بشكل غير متماسك]
81
00:04:05,116 --> 00:04:06,246
هل تعذرنا من فضلك؟
82
00:04:06,283 --> 00:04:09,833
أريد كلمة واحدة على حدة
مع إرنست.
83
00:04:10,300 --> 00:04:12,270
كان عليك أن تقابلها شخصيا.
84
00:04:12,300 --> 00:04:16,660
العدسة المقربة الخاصة بي
والطبق المكافئ لم يكن كذلك
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.
85
00:04:19,200 --> 00:04:21,000
[يستنشق]
86
00:04:23,500 --> 00:04:24,350
لن أصرخ.
87
00:04:24,383 --> 00:04:27,663
لن أصرخ.
88
00:04:27,100 --> 00:04:31,150
أريد فقط أن يكون
محادثة
مثل البالغين العقلانيين والناضجين.
89
00:04:31,183 --> 00:04:33,163
معي؟
90
00:04:37,500 --> 00:04:38,100
الآن... [يزيل الحلق]
91
00:04:38,133 --> 00:04:41,333
كلانا يعرف ماذا
الشيء الأكثر أهمية
92
00:04:41,660 --> 00:04:43,220
في العلاقة هو
أليس كذلك؟
93
00:04:44,133 --> 00:04:45,253
مغفرة؟
94
00:04:47,133 --> 00:04:49,833
رقم الثقة!
95
00:04:49,116 --> 00:04:51,996
الثقة هي الأكثر
شيء مهم!
96
00:04:52,330 --> 00:04:53,430
هل تدرك مارجو لانج
97
00:04:53,466 --> 00:04:58,266
لديه واحدة من أكثر
الوجوه المعروفة في العالم
بسبب هذا الخلد؟
98
00:04:58,300 --> 00:05:00,150
هل يمكنك أن تتخيل
ماذا سيحدث
99
00:05:00,183 --> 00:05:01,433
إذا خرجت الكلمة
كانت مزيفة؟
100
00:05:01,466 --> 00:05:03,426
حسنا، عفوا،
101
00:05:03,466 --> 00:05:07,416
ولكن هل تقصد ذلك
أنني لا أستطيع الاحتفاظ بها
هذا الشيء سر؟
102
00:05:07,450 --> 00:05:09,180
أوه، هيا، السيدة الجميلة.
103
00:05:09,216 --> 00:05:12,826
السر الوحيد
آمن معك هو عمرك.
104
00:05:14,433 --> 00:05:18,333
باري شيك وطبل كامل
بنتوثال الصوديوم
105
00:05:18,660 --> 00:05:19,200
لا يمكن سحب ذلك.
106
00:05:20,483 --> 00:05:22,173
حسنًا، أجد ذلك مؤلمًا للغاية
107
00:05:22,200 --> 00:05:24,370
أنك تعتقد ذلك
ليس لدي شيء أفضل للقيام به
108
00:05:24,400 --> 00:05:26,450
من تمرير القيل والقال الخمول.
109
00:05:26,483 --> 00:05:29,303
من يهتم إذا لها
فاكاكتا الخلد وهمية؟
110
00:05:29,333 --> 00:05:30,373
صفقة كبيرة.
111
00:05:33,250 --> 00:05:35,430
كنت أحاول فقط أن
تخفيف المحادثة.
112
00:05:35,466 --> 00:05:38,466
أعلم أنك تميل إلى ذلك
تشعر بالتوتر عندما يكون لديك
للذهاب إلى الأطباء.
113
00:05:39,000 --> 00:05:41,830
أنا لست خائفا
من الفحص.
114
00:05:41,116 --> 00:05:43,126
أنا أتحدث عنه
الحصول على وزنه.
115
00:05:46,133 --> 00:05:49,403
الآن، هل كتبت
كل الأشياء التي أكلتها بالأمس
كما طلب منك الطبيب؟
116
00:05:49,433 --> 00:05:50,433
دعني أرى.
117
00:06:08,350 --> 00:06:11,660
حسنا، لقد قمت بعمل جيد حقا.
أنا فخور بك.
118
00:06:15,830 --> 00:06:16,660
ط ط ط ...
119
00:06:17,116 --> 00:06:19,326
حسنًا. أنظر إلى هذا.
120
00:06:19,660 --> 00:06:21,000
استعادت أوبرا عافيتها
كل الوزن.
121
00:06:21,330 --> 00:06:23,170
-[لهث]
-أوه، تلك الفتاة المسكينة.
122
00:06:23,200 --> 00:06:26,130
أوه. أوه، 1989.
123
00:06:29,316 --> 00:06:32,116
حسنا، انظر من الذي على الغلاف.
124
00:06:32,150 --> 00:06:33,420
مرة أخرى معها؟
125
00:06:33,450 --> 00:06:36,300
إذن، شامة مارجو لانج مزيفة.
126
00:06:36,333 --> 00:06:38,503
-من يهتم؟
-ما.
127
00:06:38,830 --> 00:06:39,420
من سيسمع؟
ليز سميث؟
128
00:06:45,000 --> 00:06:47,480
وفي الوقت نفسه، كان لدي ستة شامات
أقلعت من ظهري.
129
00:06:48,160 --> 00:06:50,230
لم تهتم.
أنت لم ترسل حتى البطاقة.
130
00:06:52,433 --> 00:06:55,223
اعذرني. هل تمانع
إذا جلست هنا؟
131
00:06:55,250 --> 00:06:57,350
-هناك مسودة.
-لا. مُطْلَقاً.
132
00:06:57,383 --> 00:07:00,223
في هذه الأثناء، رائحتك لذيذة.
ماذا لديك؟
133
00:07:00,250 --> 00:07:02,450
شكرًا لك. إنها تسمى القيل والقال.
خذ الألغام.
134
00:07:02,483 --> 00:07:06,103
هذا لطيف جدا منك.
شكرًا.
135
00:07:06,133 --> 00:07:09,153
لا تكن ودودًا جدًا.
أنت في عيادة الطبيب.
136
00:07:09,183 --> 00:07:11,353
أنت لا تعرف أبدا
ما لدى شخص ما.
137
00:07:13,350 --> 00:07:17,170
إذن أخبرني ماذا تفعل،
فتاة رائعة مثلك؟
138
00:07:17,200 --> 00:07:21,160
-تصرف، نموذج، ماذا؟
-أنا مجرد ربة منزل.
139
00:07:23,330 --> 00:07:25,420
-سيلفيا، دكتور هيرش
جاهز لك.
-أوه، مرحبا.
140
00:07:25,450 --> 00:07:28,160
-مرحبا إستل.
-مرحبا فران.
141
00:07:28,500 --> 00:07:31,430
-هل أنت بخير؟
-من الجميل أن أراك مرة أخرى.
142
00:07:33,133 --> 00:07:36,203
من هي تلك السيدة الشابة؟
انها تبدو مألوفة جدا بالنسبة لي.
143
00:07:36,233 --> 00:07:39,163
أنت تعرف ماكسويل شيفيلد،
منتج برودواي؟
144
00:07:39,500 --> 00:07:41,220
-نعم.
-هذه مربيته.
هل تصدق؟
145
00:07:41,250 --> 00:07:44,180
خمس سنوات
إنها تعمل لصالحه،
لا يزال لم يقترح.
146
00:07:44,216 --> 00:07:46,996
اه يمكن...
إلغاء موعدي.
147
00:07:47,400 --> 00:07:49,330
[الاتصال]
148
00:07:50,300 --> 00:07:52,470
إنها سيندي.
خردة الجزء الخاص بي.
149
00:07:53,000 --> 00:07:55,420
أنا أعيد التصوير
وأريد ذلك الليلة.
150
00:07:55,450 --> 00:07:58,330
أوه، أنت تراهن أنها كبيرة! آه!
151
00:08:03,333 --> 00:08:06,833
حسناً، الأمر هو،
ما على الاطلاق
يجب أن يفقد الوزن،
152
00:08:06,116 --> 00:08:08,246
لذلك لا يمكننا الاحتفاظ بالطعام
في المنزل بعد الآن.
153
00:08:08,283 --> 00:08:10,453
مساعدتي وشاح الظهر
بعض من هذا جوديفا.
154
00:08:13,166 --> 00:08:15,156
فران، لا يمكنك التحكم
ما تأكله والدتك.
155
00:08:15,500 --> 00:08:16,350
هي لا تعيش هنا.
156
00:08:16,383 --> 00:08:18,133
متى خرجت؟
157
00:08:22,500 --> 00:08:25,170
ط ط ط. أنا سعيد للغاية
أنني لا أملك
مشكلة في الوزن.
158
00:08:25,200 --> 00:08:27,160
أستطيع أن آكل أي شيء أريد.
159
00:08:27,500 --> 00:08:28,400
بيتزا، آيس كريم.
160
00:08:28,433 --> 00:08:31,203
كما تعلمون، وأنا أيضا.
الحلوى والكعك.
161
00:08:31,233 --> 00:08:34,833
-ط ط ط. يجب أن يكون في جيناتنا.
-مممممم.
162
00:08:34,116 --> 00:08:38,226
وفي الوقت نفسه، عندما كان ما
عمرك، كانت أنحف
من كلاكما.
163
00:08:42,233 --> 00:08:45,103
ماكسويل! ماكسويل!
164
00:08:45,133 --> 00:08:48,273
قناة القيل والقال
سوف يسد
ماري أنطوانيت
165
00:08:48,300 --> 00:08:50,830
مازيل توف.
166
00:08:50,116 --> 00:08:54,446
الآن، مارجو لا تزال قائمة
على استعداد للقيام بذلك
على الرغم من الحادث.
167
00:08:54,483 --> 00:08:57,383
علينا فقط أن
اجعلها سعيدة حقيقية.
168
00:08:57,416 --> 00:09:01,446
[رجل على التلفاز]
في لوس أنجلوس، روب ماكورميك
وفي نيويورك، سيندي آدامز.
169
00:09:01,483 --> 00:09:03,353
من هذا؟
170
00:09:03,383 --> 00:09:04,453
-همم؟ سيندي آدامز,
كاتب العمود.
-[هذه سيندي آدامز
171
00:09:04,483 --> 00:09:06,153
-من نيويورك...
-أنا أعرفها.
172
00:09:06,183 --> 00:09:07,173
[إسكات]
173
00:09:09,166 --> 00:09:13,496
أخبار كبيرة من
الطريق الأبيض العظيم
تتضمن الأحدث
174
00:09:13,830 --> 00:09:18,200
من الكلمات الوسيمة جدًا
المنتج ماكسويل شيفيلد.
175
00:09:18,233 --> 00:09:20,103
إنها كاتبة العمود الوحيدة
أنا أحترم.
176
00:09:21,233 --> 00:09:23,483
البطولة في نزهته القادمة
177
00:09:24,160 --> 00:09:29,100
ليس سوى
ملكة علامات الجمال
مارجو لانج.
178
00:09:29,133 --> 00:09:32,333
أوه. أوه، الآن أعرف
من أين أعرفها.
179
00:09:36,300 --> 00:09:41,830
حسنًا يا أطفال
لدي نزهة صغيرة
من أعمالي الخاصة.
180
00:09:41,116 --> 00:09:43,216
الشامة مزيفة.
181
00:09:45,830 --> 00:09:49,200
وهذا يأتي مباشرة من
مربية ماكسويل شيفيلد.
182
00:09:49,233 --> 00:09:51,403
السيدة بخير!
183
00:09:57,216 --> 00:09:58,196
تجميد.
184
00:10:00,300 --> 00:10:01,430
[تنهدات]
185
00:10:03,166 --> 00:10:05,216
هل...
هل تكرهني؟
هل هذا ما هو عليه؟
186
00:10:05,250 --> 00:10:07,330
[يتلعثم]
هل تحاول أن
نعود في وجهي
187
00:10:07,660 --> 00:10:09,500
للتجول الخلفي
في علاقتنا؟
188
00:10:09,830 --> 00:10:11,000
-هل هذا ما
هذا هو كل شيء؟
-لا.
189
00:10:11,330 --> 00:10:14,100
لا لا هذا هو
اضطراب في الشخصية.
190
00:10:14,133 --> 00:10:15,323
نعم. إنه، اه، كما تعلمون،
191
00:10:15,350 --> 00:10:18,180
عندما تراقب والدتك
قم بقلي السيد البطاطس هيد،
192
00:10:18,216 --> 00:10:21,326
إنه يخيفك.
193
00:10:21,660 --> 00:10:25,170
تعلمين، أنك...
أنت الكريبتونيت الخاص بي،
هذا ما أنت عليه.
194
00:10:25,200 --> 00:10:26,450
أنت الشيء الوحيد
يمكن أن يؤذيني.
195
00:10:26,483 --> 00:10:31,423
وليس النقاد
وليس نقابة الممثلين
ليس مصلحة الضرائب الدموية.
196
00:10:31,450 --> 00:10:34,350
الكريبتونيت. تقصد الاشياء
من الممكن أن يؤذي سوبرمان...
197
00:10:34,383 --> 00:10:36,383
من يهتم بحق الجحيم
ما هو؟
198
00:10:39,300 --> 00:10:41,430
-[تنهدات]
-أنا آسف يا سيد شيفيلد.
199
00:10:41,466 --> 00:10:44,266
كنت فقط أخبر أمي
في الثقة.
200
00:10:44,300 --> 00:10:47,180
أعني، من كان يعرف ذلك
كانت سيندي آدامز هي الوحيدة
201
00:10:47,216 --> 00:10:49,166
من شأنه أن يعطيني
هذا العطر؟
202
00:10:49,200 --> 00:10:51,150
القيل والقال من قبل سيندي آدامز.
203
00:10:55,183 --> 00:10:58,353
سيدة فاين، تتذكرين
محادثتنا حول الثقة؟
204
00:10:58,383 --> 00:11:00,183
نعم. لماذا؟
205
00:11:00,216 --> 00:11:03,466
حسنا، أنت تدرك أنا وأنت
لا يمكن أن يكون لها علاقة
206
00:11:04,000 --> 00:11:05,200
إذا كنت لا أستطيع أن أثق بك.
207
00:11:06,300 --> 00:11:09,470
والآن، على ما يبدو
واضح إلى حد ما.
208
00:11:10,400 --> 00:11:11,400
لا أستطبع.
209
00:11:25,316 --> 00:11:29,116
وفي الوقت نفسه، لم يسبق لي أن رأيت
السيد شيفيلد مستاء جدا.
210
00:11:29,150 --> 00:11:32,500
لقد كان جادًا جدًا.
انه يكرهني.
211
00:11:32,830 --> 00:11:33,330
يشتمني.
212
00:11:33,366 --> 00:11:36,176
لن أتفاجأ
إذا لم يتحدث معي مرة أخرى.
213
00:11:36,216 --> 00:11:39,216
أوه، وهذا سوف يتم تعيينه
طريق الخطوبة إلى الوراء.
214
00:11:42,483 --> 00:11:46,283
وقد لاحظ أحد
كيف لم أتطرق الكعكة؟
215
00:11:46,316 --> 00:11:48,396
نعم يا أمي.
أنت تقوم بعمل جيد حقًا.
216
00:11:48,433 --> 00:11:50,383
-أنا فخور جدا بك.
-[فال] نعم.
217
00:11:50,416 --> 00:11:52,166
-شكرًا لك.
-في هذه الأثناء، فال.
218
00:11:52,200 --> 00:11:56,130
هل تذوقت هذه
براونيز الشوكولاتة المزدوجة
219
00:11:56,166 --> 00:11:58,166
محشوة بالجبن
مراكز؟
220
00:12:00,483 --> 00:12:04,503
لو سمحت. ما زلت أعمل
على هذا الكانولي.
221
00:12:04,830 --> 00:12:06,180
-إنها حصلت على رقائق.
-دعني أتذوق.
222
00:12:07,383 --> 00:12:09,173
-ط ط ط.
-هاه؟
223
00:12:09,200 --> 00:12:11,330
اسمحوا لي أن يكون سكينا.
224
00:12:11,660 --> 00:12:12,420
لماذا يا أمي؟ أنت لن تذهب
للغش، أليس كذلك؟
225
00:12:12,450 --> 00:12:14,170
لمعصمي.
226
00:12:17,250 --> 00:12:20,250
كما تعلمون، سيلفيا. والدتي
انضم إلى مركز النظام الغذائي
227
00:12:20,283 --> 00:12:24,323
وخسرت 120 رطلاً.
228
00:12:24,350 --> 00:12:27,380
50 أخرى ويمكنها البدء
النوم في الطابق العلوي مرة أخرى.
229
00:12:31,316 --> 00:12:33,146
ما الذي تبحث عنه يا أماه؟
230
00:12:33,183 --> 00:12:36,333
أنا أتأكد
تذكرت هاتفي.
231
00:12:36,366 --> 00:12:41,296
سامي يتصل بي من فلوريدا
وأنا لا أريد أن أفتقده.
232
00:12:50,466 --> 00:12:54,476
أوه، أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
ماذا فعلت للمسكينة مارجو لانج.
233
00:12:55,160 --> 00:12:58,220
يجب أن تكون هناك طريقة
أنني أستطيع مساعدة السيد شيفيلد
خارج هذا المربى.
234
00:12:58,250 --> 00:13:02,660
حسنا، فران، لماذا لا تفعل ذلك
فقط اذهب إليها
وتطلب لها الرحمة ؟
235
00:13:02,100 --> 00:13:06,250
كما تعلمون، أخبرها
ماذا فعلت لإلتون جون
وإلى إليزابيث تايلور.
236
00:13:07,283 --> 00:13:10,003
وإلى شير.
وإلى بيت ميدلر.
237
00:13:10,330 --> 00:13:11,470
- قطعة لحم خروف.
-يرى.
238
00:13:13,300 --> 00:13:16,430
حسنا، هذا... وهذا من شأنه أن شاحب
بالمقارنة، حقا.
239
00:13:18,450 --> 00:13:22,450
حسنا، إذا لم يكن هناك أحد
هل من مزيد من الكعكة
انا ذاهب لوضعه بعيدا.
240
00:13:22,483 --> 00:13:24,323
-نعم، هذا جيد.
-[فال] مممممم.
241
00:13:24,350 --> 00:13:26,480
بعيد عن الأنظار، بعيد عن العقل.
242
00:13:27,160 --> 00:13:28,480
ذكي. نعم يا أمي.
243
00:13:29,160 --> 00:13:30,270
ذكي جدا.
244
00:13:32,100 --> 00:13:34,500
-[جلجل]
-[فران] ط ط ط.
245
00:13:34,830 --> 00:13:36,160
أوقفها! أوقفها!
246
00:13:36,500 --> 00:13:38,120
لقد حصلت على الكعكة!
أوقفها!
247
00:13:41,366 --> 00:13:45,266
في بعض الأحيان، أتساءل
من أين جاء هذان الجوزان.
248
00:13:45,300 --> 00:13:47,380
[طقطقة الزجاج]
249
00:13:50,160 --> 00:13:51,150
مرحبا؟
250
00:13:58,200 --> 00:13:59,270
[يرن جرس الباب]
251
00:14:01,160 --> 00:14:05,330
ماجدة، افتح الباب،
s'il vous plait.
252
00:14:05,660 --> 00:14:06,330
[يستمر جرس الباب في الرنين]
253
00:14:06,660 --> 00:14:09,300
ماجدة! لا بورت!
254
00:14:09,333 --> 00:14:13,183
-[يرن جرس الباب مرة أخرى]
-ماجدة، عادت مشاية الكلاب!
255
00:14:18,233 --> 00:14:20,423
فتى جيد، فتى جيد.
الولد الشرير، الولد الشرير!
256
00:14:25,216 --> 00:14:27,656
[يلهث]
257
00:14:27,100 --> 00:14:29,000
حسنا، هناك أخبار جيدة
والأخبار السيئة.
258
00:14:29,330 --> 00:14:31,660
اه الخبر الجيد هو
قام Booboo بعمله.
259
00:14:31,100 --> 00:14:33,400
الأخبار السيئة هي،
لقد فعل ذلك هناك.
260
00:14:34,450 --> 00:14:37,130
أنت... أيها القاتل!
261
00:14:37,166 --> 00:14:40,226
أوه، السيدة لانج،
أنا لا ألومك
لكونه غاضبا مني.
262
00:14:40,266 --> 00:14:42,426
أين هذا .45 التلقائي
أعطاني تشاك هيستون؟
263
00:14:46,150 --> 00:14:48,280
لو سمحت. إذا كنت سوف تعطيني فقط
دقيقة من وقتك
264
00:14:48,316 --> 00:14:50,216
إلى ماذا؟ انتهي مني؟
265
00:14:50,250 --> 00:14:54,220
تمام. كاذبة كاذبة كاذبة،
وهمية، وهمية، وهمية.
266
00:14:54,250 --> 00:14:56,000
الآن، اخرج.
267
00:14:57,000 --> 00:14:59,300
-أوه. مزيف؟
-حقيقي.
268
00:14:59,333 --> 00:15:02,003
أوه. هذا ما وهمية وهمية
سوف تحصل عليك.
269
00:15:04,116 --> 00:15:06,246
أوه، السيدة لانج، من فضلك.
هذا هو كل خطأي.
270
00:15:06,283 --> 00:15:09,103
لا تخرجه
على السيد شيفيلد
وترك مسرحيته.
271
00:15:09,133 --> 00:15:13,163
هل تعتقد بصدق
انا ذاهب لإظهار وجهي
على مسرح برودواي؟
272
00:15:13,500 --> 00:15:15,300
لن أغادر حتى
هذه الشقة.
273
00:15:15,333 --> 00:15:19,133
أوه، إذن، ماذا ستفعل؟
العيش في المنفى؟
274
00:15:19,166 --> 00:15:21,216
دع الشمس تشرق.
275
00:15:21,250 --> 00:15:23,350
هذه أخبار الأمس.
276
00:15:23,383 --> 00:15:26,163
لا أحد يهتم بذلك.
277
00:15:32,150 --> 00:15:33,250
على أية حال...
278
00:15:35,150 --> 00:15:37,420
كما تعلمون،
لدي هذه الفكرة العظيمة
279
00:15:37,450 --> 00:15:41,830
من شأنه أن يتحول فقط
هذا كله سلبي
إلى إيجابية.
280
00:15:41,116 --> 00:15:43,316
أوه، من فضلك،
من فضلك، سيدة لانج.
281
00:15:43,350 --> 00:15:47,160
إذا كنت ستسمعني فقط،
سأفعل أي شيء.
282
00:15:47,500 --> 00:15:49,280
بخير.
تنظيف بعد الجرو.
283
00:16:02,330 --> 00:16:05,150
أوه، السيد شيفيلد،
هل لدي مثيرة
أخبار لك.
284
00:16:05,183 --> 00:16:07,423
أنا أعرف. أنا أعرف.
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع مارجو.
285
00:16:07,450 --> 00:16:09,170
لقد عادت إلى عرضي.
286
00:16:09,200 --> 00:16:10,470
الآن، كيف على الأرض
هل فعلت ذلك؟
287
00:16:11,000 --> 00:16:13,180
أوه، حسنا،
مارجو أقسمت لي على السرية.
288
00:16:13,216 --> 00:16:15,246
كما تعلمون،
زلة لسان واحدة
يمكن أن تدمره.
289
00:16:15,283 --> 00:16:17,383
لا أستطيع التحدث إلى
روح حية عنه.
290
00:16:17,416 --> 00:16:20,216
حسنًا، انتظر، انتظر، هل أنت...
هل تقول لي
أنت لا تثق بي؟
291
00:16:20,250 --> 00:16:22,100
اعتقدت أن لدينا
علاقة.
292
00:16:22,133 --> 00:16:25,103
أوه، الآن، انتظر لحظة.
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.
293
00:16:25,133 --> 00:16:29,383
لدينا علاقة،
ولكن فقط عندما يكون
مريحة بالنسبة لك؟
294
00:16:33,183 --> 00:16:34,173
أستطيع العيش مع ذلك.
295
00:16:36,383 --> 00:16:38,333
دعني أخبرك. ها هو.
296
00:16:38,366 --> 00:16:42,376
نحن نذهب إلى السوق
مارجو لانج الاصطناعي
علامات الجمال
297
00:16:42,416 --> 00:16:44,246
وبيعها على شبكة الإنترنت.
298
00:16:46,660 --> 00:16:47,350
أوه، هيا، هيا.
يمكنك أن تقول لي.
299
00:16:47,383 --> 00:16:50,123
هذا كل شيء.
300
00:16:50,150 --> 00:16:52,100
وفكرت في ذلك
كل ذلك بنفسي.
301
00:16:52,133 --> 00:16:55,133
-هذا ما أعتقده.
-أوقفه.
302
00:17:01,830 --> 00:17:04,400
أنظر إليك برأسك الكبير،
يجلس حول الترويل.
303
00:17:04,433 --> 00:17:07,163
أضع عليك شعراً مستعاراً،
يمكن أن تكون والدي.
304
00:17:10,483 --> 00:17:13,203
هل تعلم يا مارجو
أنا لا أحب الأطفال
أي أكثر مما تفعله،
305
00:17:13,233 --> 00:17:14,373
لكنه التاريخ.
306
00:17:14,400 --> 00:17:17,830
ماري ولويس
كان لديه طفلان.
307
00:17:17,116 --> 00:17:20,296
لا يمكننا التخلص منهم فقط.
308
00:17:20,333 --> 00:17:23,503
ماذا عن الطاعون؟
لم تكن هناك الأوبئة
في ذلك الوقت؟
309
00:17:23,433 --> 00:17:26,233
أوه.
310
00:17:26,266 --> 00:17:30,246
مهلا، شريك. لقد حصلت
بعض الأفكار التسويقية الرائعة
لتشغيل يا.
311
00:17:30,283 --> 00:17:33,473
اه أفكار تسويقية ؟
ألم تقرأ هذا الصباح؟
وول ستريت جورنال؟
312
00:17:34,000 --> 00:17:38,830
لا، ولكن كم هو مضحك
كان "ساحر الهوية"
هذا الصباح؟
313
00:17:40,116 --> 00:17:42,446
عزيزتي، كوتي خرجت
بعلامة جمال مزيفة.
314
00:17:42,483 --> 00:17:45,503
شخص ما سرق فكرتنا.
315
00:17:45,830 --> 00:17:46,300
أوه لا.
316
00:17:46,333 --> 00:17:49,353
تقصد أن هناك شامة
في منظمة الخلد لدينا؟
317
00:17:50,450 --> 00:17:52,470
تلك هي الفواصل يا عزيزي.
318
00:17:53,000 --> 00:17:55,230
إذن تقصد، هذا كل شيء؟
319
00:17:55,266 --> 00:17:58,396
كل آمالنا وأحلامنا
ذهبت للتو هباء؟
320
00:17:58,433 --> 00:17:59,483
حسنا، فقط لك.
321
00:18:00,160 --> 00:18:02,220
أنا مستعد لهذا الدور
من الملكة الشيطانة
322
00:18:02,250 --> 00:18:04,470
علىزينا: الأميرة المحاربة.
323
00:18:15,100 --> 00:18:16,150
- اه نايلس
-مممممم.
324
00:18:16,183 --> 00:18:17,183
أين السيدة فاين؟
325
00:18:17,216 --> 00:18:19,126
لم تكن كذلك
خارج غرفتها طوال اليوم
326
00:18:19,166 --> 00:18:20,426
لقد كان الأمر المسكين
تخرج عن عقلها،
327
00:18:20,466 --> 00:18:23,346
تحاول أن تقرر من ثرثر
وتخريب حلمها.
328
00:18:23,383 --> 00:18:25,103
-ما هذا؟ لمن؟
-حساء. السيدة فاين.
329
00:18:25,133 --> 00:18:26,133
-أين حصلت عليه؟
-لقد فعلت ذلك.
330
00:18:26,166 --> 00:18:27,246
لقد ثرثرت، أليس كذلك؟
331
00:18:30,500 --> 00:18:32,000
أوه، نايلز، لقد كنت...
332
00:18:32,330 --> 00:18:34,230
لقد كنت في نادي الرهبان
مع ميل بروكس
وكارل راينر.
333
00:18:34,266 --> 00:18:35,996
إنهم مضحكون للغاية.
334
00:18:36,330 --> 00:18:38,830
كنت يائسة
لحكاية مسلية.
335
00:18:38,116 --> 00:18:40,126
همم. إذن أنت جالس
مع الرجال
336
00:18:40,166 --> 00:18:42,426
الذي كتب الكلاسيكية
رجل يبلغ من العمر 2000 عام
337
00:18:42,466 --> 00:18:47,096
وحاولت أن تبهرهم
مع قصة الخلد.
338
00:18:47,133 --> 00:18:50,503
أوه، حسنًا، حسنًا.
فقط أسقطه،
هل ستفعل ذلك يا نايلز؟
339
00:18:50,830 --> 00:18:53,130
ماذا سأفعل حيال ذلك؟
كان هذا حلمها يا نايلز.
340
00:18:53,166 --> 00:18:55,196
لقد كانت متحمسة للغاية
تجارة مستحضرات التجميل هذه
341
00:18:55,233 --> 00:18:59,503
وذهبت ودمرت
كل شيء
عن طريق فتح فمي الكبير.
342
00:18:59,830 --> 00:19:01,230
أوه، ليس هناك طريقة
يمكنني تعويض هذا لها.
343
00:19:01,266 --> 00:19:04,126
حسنا، يمكنك أن تقترح.
344
00:19:04,166 --> 00:19:06,416
أوه، هل
كن جادًا يا نايلز؟
345
00:19:06,450 --> 00:19:08,270
فقط ابتعد عن هذا المسار،
هل ستفعل؟
346
00:19:08,300 --> 00:19:09,400
وأخيرا،
مرة واحدة في حياتك،
347
00:19:09,433 --> 00:19:11,223
التوصل إلى شيء
يمكنني فعلا استخدام.
348
00:19:11,250 --> 00:19:12,280
[نيلز] هم.
349
00:19:12,316 --> 00:19:16,146
أوه، السيد شيفيلد،
أنا بائسة جدا.
350
00:19:16,183 --> 00:19:18,833
أستمر في محاولة التفكير.
351
00:19:18,116 --> 00:19:22,496
من؟ من سيفعل هذا بي؟
352
00:19:22,830 --> 00:19:24,370
-تزوجيني؟
-هل كنت أنت؟
353
00:19:30,483 --> 00:19:35,133
لقد ثرثرت وتفكر
أنه من خلال اقتراح،
انها سوف تعوض عن ذلك؟
354
00:19:36,366 --> 00:19:38,326
حسنا، لقد فكرت بشكل صحيح، يا عزيزي.
355
00:19:43,150 --> 00:19:46,200
- أوه، نايلس،
انتظر حتى تسمع.
-سمعت.
356
00:19:50,466 --> 00:19:53,316
-أوه، الحديث عن القدر.
-[ضحكة مكتومة]
357
00:19:53,350 --> 00:19:57,180
أعني، إذا لم أكن قد غسلت
شامة مارجو لانج,
358
00:19:57,216 --> 00:19:59,496
لن نفعل ذلك أبدًا
دخلا في العمل معًا،
359
00:19:59,830 --> 00:20:01,180
السيد شيفيلد أبدا
لكان قد ثرثر
ولم يكن ليفعل ذلك أبداً...
360
00:20:01,216 --> 00:20:04,366
-لم يكن ليفعل ذلك أبداً...
-ماذا؟
361
00:20:06,466 --> 00:20:08,466
أوه، نايلز.
362
00:20:09,000 --> 00:20:11,300
من أنا تمزح هنا؟
363
00:20:11,333 --> 00:20:15,333
لا أريد اقتراحا
من رجل من الذنب.
364
00:20:15,366 --> 00:20:18,476
يا إلهي 12 جيلاً
لقد تدحرجت النساء الجميلات للتو.
365
00:20:23,116 --> 00:20:27,226
أوه، ولكن هذه ليست طريقة بالنسبة لنا
لنبدأ حياتنا معًا.
366
00:20:27,266 --> 00:20:30,166
لكنني لا أفهم.
أليس هذا ما
كنت قد عملت ل؟
367
00:20:31,283 --> 00:20:34,253
أليس كذلك؟
368
00:20:34,283 --> 00:20:37,333
أوه، ولكن أريد له
لتسألني بسبب
369
00:20:37,660 --> 00:20:39,370
لا يستطيع أن يتخيل
حياته بدوني.
370
00:20:39,400 --> 00:20:41,220
لأنه يعني ذلك حقا.
371
00:20:43,150 --> 00:20:46,420
أعتقد نوعًا ما أنني...
تستحق ذلك.
372
00:20:46,450 --> 00:20:49,430
لذا، أنت ذاهب في الواقع
للسماح له بالخروج منه؟
373
00:20:52,660 --> 00:20:54,200
-نعم أنا كذلك.
-أوه. [ضحكة مكتومة]
374
00:20:54,233 --> 00:20:56,403
يا فتى. هل جئت
طريق طويل، هاه؟
375
00:20:56,433 --> 00:20:57,423
[كلاهما يضحك]
376
00:20:58,383 --> 00:21:00,133
ها أنت ذا.
377
00:21:00,166 --> 00:21:03,146
هيا يا نايلز
لماذا لا تتصدع مفتوحة
زجاجة من الشمبانيا؟
378
00:21:03,183 --> 00:21:05,163
دعونا... دعونا نحتفل.
379
00:21:05,500 --> 00:21:09,200
همم؟ أوه، تقصد
هذا الاقتراح هناك؟
380
00:21:09,233 --> 00:21:12,303
لم آخذ ذلك على محمل الجد.
381
00:21:12,333 --> 00:21:14,253
أردت فقط
لرؤيتك العرق.
382
00:21:14,283 --> 00:21:17,453
ذوي الخوذات البيضاء... ماذا؟
383
00:21:17,483 --> 00:21:20,663
كما تعلمون،
كان يجب أن ترى
384
00:21:20,100 --> 00:21:22,430
النظرة على وجهك
عندما قلت نعم.
385
00:21:24,466 --> 00:21:29,196
انها مجرد جيدة مثل
النظرة على وجه ما
عندما قلت لها قلت لا.
386
00:21:35,483 --> 00:21:38,383
اه، لماذا لا ننسى فقط
كل شيء
حدث من أي وقت مضى، هاه؟
387
00:21:38,416 --> 00:21:39,396
[ماكسويل] ط ط ط.
388
00:21:41,450 --> 00:21:45,120
حسنًا، لقد تمكنت مرة أخرى
لتخرج نفسك منه.
389
00:21:45,483 --> 00:21:47,203
نعم.
390
00:21:47,233 --> 00:21:50,273
هذه المرة فقط،
لست متأكدا تماما
أردت حقا أن.
391
00:22:01,100 --> 00:22:05,420
أنت تقوم بعمل جيد جدًا
مع النظام الغذائي الخاص بك.
392
00:22:05,450 --> 00:22:07,470
نعم سيلفيا. يجب أن أقول،
أنا معجب.
393
00:22:08,000 --> 00:22:09,400
شكرًا لك. [ضحكة مكتومة]
394
00:22:20,433 --> 00:22:22,423
[تشغيل الموسيقى]
395
00:22:38,383 --> 00:22:39,423
[انتهى موضوع الموسيقى]